Тут только один вариант - искать клиентов самостоятельно. Попробуйте зарегистрироваться на бирже фриланса. Есть биржа, работа которой посвящена конкретно переводческой деятельности, это https://perevodchik.me. Я периодически обращаюсь туда как заказчик. Такой вариант работы вам вполне подойдет, т.к. график свободный, главное точно соблюдать сроки исполнения заказов.